Nous sommes conscients des désagréments causés aux résidents par les mesures gouvernementales liées au Pass Sanitaire et nous mettons en place un dispositif permettant de simplifier leur séjour.

Dans quelques jours, les personnes ayant reçu leurs deux doses de vaccin, la deuxième depuis plus de 7 jours disposerons d’un « Pass Pin de la Lègue » d’une validité permanente.

Les personnes dont la vaccination est incomplète ou non vaccinées recevront un « Pass Semaine » sur présentation d’un test négatif de moins de 48h.

Ce dispositif leur permettra de ne se faire tester qu’une fois par semaine, cette tolérance a été accordée aux terrains de camping et nous l’adaptons aux particularités du Pin.

Quelques jours sont nécessaires pour mettre en place la logistique de ce dispositif dont les détails seront précisés lorsqu’il sera prêt, certainement pour le week-end.

En attendant cette mise en place, des instructions sont données aux agents de contrôle pour faire preuve de souplesse et de tolérance.

 

We are aware of the inconvenience caused to residents by the government measures related to the Health Pass and we are putting in place measures to simplify their stay.

In a few days, people who have received their two doses of vaccine, the second more than 7 days ago, will have a "Pass Pin de la Lègue" with permanent validity.

Those whose vaccination is incomplete or not vaccinated will receive a "Week Pass" upon presentation of a negative test less than 48 hours old.

This measure will allow them to be tested only once a week, this tolerance has been granted to campgrounds and we adapt it to the particularities of Le Pin.

A few days are necessary to set up the logistics of this measure whose details will be specified when  ready, certainly for the weekend.

In the meantime, instructions have been given to the security staff to show flexibility and tolerance.

Certificates issued in other countries will be accepted