Le Conseil d'Administration a été saisi de nombreuses demandes, tant de sociétaires que d'entreprises, pour autoriser les travaux sur les terrains pendant la période estivale.

Nous sommes conscients du fait que de nombreux sociétaires n'ont pu venir au Domaine ces dernières semaines pour réaliser les travaux qu'ils avaient envisagés et que les entreprises intervenantes ont été lourdement pénalisées.

Dans le même temps il importe de préserver la tranquillité de ceux qui pourront séjourner au Domaine en juillet et en août.

Le Conseil d'Administration, considérant tous ces éléments, a donc décidé des dispositions suivantes.

A titre exceptionnel les travaux sur les parcelles seront autorisés du 1er au 13 juillet et du 17 août au 31 août de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 17 heures, à l'exception des samedi, dimanche et jours fériés.

Pour les sociétaires sinistrés par les inondations du 1er décembre dernier, les travaux seront autorisés jusqu'au 31 juillet aux mêmes conditions.

Le Conseil d'Administration rappelle que tous travaux, a l'exception des travaux d'entretien, doivent faire l'objet d'une demande et d'un accord du service technique.

Par ailleurs les prescription du PPRIF continuent de s'imposer malgré les circonstances actuelles, les terrains devront donc être nettoyés et débroussaillés avant le 1er juin, les sociétaires ne pouvant se déplacer devront prendre les dispositions de leur choix pour faire effectuer cet entretien par un tiers.

Le service technique et le service sécurité veilleront à l'application de l'ensemble de ces dispositions.

 

 

The Admin. Council has received numerous requests, from both companies and societaires to authorise work on plots during the summer months.
We are aware of the fact that many  societaires were unable to come to  the Domaine, in the last few weeks, to carry out the work that they had planned and that the companies involved have been heavily penalized in the proces due to the restrictions.
At the same time it is important to preserve the peace of mind of those who will be resident at the Domaine in July and August.
The Admin. Council, considering all these elements, has therefore decided the following provisions :
Exceptionally, work on the plots will be authorised from the 1st of  July to 13 July and from 17 August to 31 August from 10 a.m. to 12 p.m.and from 2 p.m. to 5 p.m, except Saturdays, Sundays and public holidays.

 For societaires affected by the floods of December 1st work will be authorised until July 31st under the same conditions.

The Admin Council reminds you that all work, with the exception of maintenance work, must be requested and authorised  by  Technical Services.

 Moreover, the PPRIF's ( fire risk prevention ) prescriptions continue to be imposed despite the circumstances. Plots  will have to be cleaned  and cleared before June 1st. Societaires  unable to move around will have to make their own arrangements to have this work done by a  third party.
 Technical Services and  Safety Services will ensure the application of all of these provisions.