A compter du 11 mai, et conformément aux directives gouvernementales, les adaptations suivantes seront appliquées dans le Domaine.
Les terrains de boules et les terrains de sport seront accessibles par groupes inférieurs à 10 personnes, en respectant les distances barrières. Le port d'un masque est recommandé.
Dans l'impossibilité pour le domaine de faire procéder à une désinfection régulière des installations, les jeux pour enfants ainsi que les appareils et agrès situés près des tennis resteront non accessibles.
Les courts de tennis seront accessibles uniquement pour des simples en respectant, sous la responsabilité des joueurs, les distances barrières. Les bancs ne devront pas être utilisés. Tous les sanitaires (mas et sanitaires publics) resteront fermés jusqu'à nouvel ordre ainsi que les blocs poubelles. 

Le mas administratif reste fermé au public mais peut être contacté par téléphone et par courriel.
Les conditions d'accès au Domaine sont inchangées, l'accès sera refusé aux ayants droit si le sociétaire n'est pas enregistré présent, aux visiteurs et aux locataires. L'arrêté préfectoral interdisant les locations saisonnières n'a pas été rapporté à ce jour.
Nous rappelons par ailleurs que seuls les sociétaires résidant dans un rayon de 100 km sont autorisés par la règlementation actuelle à se rendre au domaine. Ceux résidant au-delà de cette limite le font à leurs risques et périls et pourront, en cas de présence policière devant le domaine, être contraints de repartir chez eux en sus des amendes prévues. 

Le Conseil d'Administration

 

As of May 11th, and in accordance with  government directives, the following adaptations will be applied in the Domain.

The boules areas and sports fields will be accessible to groups of less than 10 people, respecting social dinstancing. Wearing a mask is recommended.
As the Domaine is unable to carry out regular disinfection of the installations, children's play areas, as well as equipment and apparatus located near the tennis courts, will remain inaccessible.
The tennis courts will be accessible only for singles, respecting, under the responsibility of the players, social distancing. Benches MUST NOT BE USED.

ALL the sanitary facilities will remain closed until further notice as well as the individual rubbish bin areas.

The administrative building remains closed to the public but can be contacted by phone and email.

The conditions of access to the Domaine remain unchanged. Access will be denied to 
 family members if the societaire is not registered and present.  Access will also be denied  to visitors and tenants. The prefectoral decree prohibiting seasonal rentals remains unchanged to date.

We would also like to remind you that only members residing within a radius of 100 km are authorised by current regulations to visit the Domaine. Those residing beyond this limit do so at their own risk and may, in the event of a police presence in front of the Domaine, be forced to return home in addition to the stipulated fines.

The Administrative Council