Mardi 24 mars 2020

 

En application des consignes gouvernementales demandant aux salariés de travailler et aux entreprises de ne pas mettre leurs salariés au chômage technique, l’accès du Domaine est de nouveau autorisé aux entreprises travaillant habituellement au Pin.

Des consignes de sécurité strictes sont imposées à ces entreprises.

Par ailleurs les services de police nous ont informé de leur intention d’effectuer des rondes à l’intérieur du Domaine. Les consignes gouvernementales y sont applicables, chaque résident devra donc pouvoir produire l’ Attestation de Déplacement Dérogatoire prévue par le décret du 20 mars complétée par les dispositions annoncées le 23 mars 2020 par le premier ministre.

 

 

Mardi 17 mars 2020

Note aux sociétaires et entreprises travaillant dans le Domaine :

Les consignes du Gouvernement s’appliquent à l’intérieur du Domaine, en conséquence :

-Tous les rassemblements dans les espaces publics sont interdits.

-Il est demandé à chacun de respecter le confinement et les espaces de sécurité entre les personnes.

-L’accès au Domaine de tous visiteurs ou de tous locataires est interdit.

-Il est demandé aux sociétaires et ayants-droit qui ne sont pas actuellement présents au Domaine de ne pas s’y rendre.

-L’accès au Domaine de toute entreprise extérieure sera interdit à compter du 18 mars au matin, sauf pour des travaux mettant en jeu la sécurité.

-Aucune nouvelle demande de travaux ne sera accordée jusqu’à nouvel ordre

-Les équipements publics seront fermés et interdit d’accès.

 

Il est demandé à tous les résidents de faire preuve de responsabilité et de respecter ces consignes, sachant qu’il existe un cas avéré de coronavirus au Domaine

 

Le Conseil d’Administration est conscient des contraintes ainsi créées mais il est de son devoir d’assurer la sécurité et de préserver la santé des résidents.

 

Note to members and companies working in the Domain.

The instructions of the Government apply within the Domain, accordingly :

-All gatherings in public areas are forbidden.

-Everyone is asked to respect the confinement and safety spaces between people.

-Access to the Domaine by all visitors or tenants is prohibited.

-Members and beneficiaries who are not currently present at the Domaine are asked not to go there.

-Access to the Domaine by any outside company will be prohibited from the morning of March 18, except for work involving security/safety.

-No new requests for work will be granted until further notice.

-Public facilities will be closed and access forbidden.

 

All residents are asked to be responsible and to respect these instructions, knowing that there is a known case of coronavirus at the Domaine.

 

The Admin Council is aware of the constraints thus created but it is its duty to ensure the safety and preserve the health of the residents.

 

Lundi 16 mars 2020

Le mas administratif sera fermé au public jusqu'à nouvel ordre, mais nous restons joignables par téléphone et email.

Merci de votre compréhension

The Mas will be closed to the public until further notice, but you can reach us by phone or email.

Thank you for your cooperation